Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!”

Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.