Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!