Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.