Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.