Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.