Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.