Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Selidikilah aku, ya TUHAN, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku.

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

Aku selalu ingat akan kasih-Mu, dan tetap setia kepada-Mu.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Kubasuh tanganku tanda tak bersalah, dan berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Aku mencintai Rumah-Mu, ya TUHAN, tempat Engkau berdiam dengan penuh keagungan.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah.

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

Mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

Tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

Maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji TUHAN dalam kumpulan umat-Nya.