Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה