Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Pour la fin, psaume de David.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Éprouvez-moi, Seigneur, et sondez-moi; brûlez mes reins et mon cœur.

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

Parce que votre miséricorde est devant mes yeux; et je me suis complu dans votre vérité.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Je n’ai pas siégé dans un conseil de vanité; et je ne m’ingérerai pas parmi ceux qui commettent des iniquités.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

Je hais l’assemblée des méchants; et je ne siégerai pas avec des impies.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Je laverai mes mains parmi des innocents, et je me tiendrai autour de votre autel, ô Seigneur;

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

Afin que j’entende la voix de votre louange, et que je raconte toutes vos merveilles.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Seigneur, j’ai aimé la beauté de votre maison, et le lieu où habite votre gloire.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Ne perdez pas, ô Dieu, mon âme avec des impies, ni ma vie avec des hommes de sang;

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

Dans les mains desquels sont des iniquités, dont la droite est remplie de présents.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

Mais moi, j’ai marché dans mon innocence; rachetez-moi et ayez pitié de moi.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

Mon pied est demeuré ferme dans la droite voie: dans les assemblées, je vous bénirai, Seigneur.