Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Judge me, Adonai, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Adonai without wavering.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Examine me, Adonai, and prove me. Try my heart and my mind.

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

For your chesed ·loving-kindness· is before my eyes. I have walked in your truth.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Adonai;

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

that I may make the voice of thanksgiving to be sh'ma ·heard obeyed·, and tell of all your wondrous deeds.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Adonai, I 'ahav ·affectionately love· the habitation of your house, the place where your kavod ·weighty glory· dwells.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Don’t gather my soul with people who sin ·intentionally miss the mark goal·, nor my life with bloodthirsty men;

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Adonai.