Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.