Salme 24

1 En Psalme af David. Herrens er Jorden og dens Fylde, Jorderige og de, der bo derpaa.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Thi han grundfæstede den paa Havene og gjorde den fast over Strømmene.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Hvo skal gaa op paa Herrens Bjerg? hvo skal staa paa hans hellige Sted?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 Den, som har uskyldige Hænder og er ren af Hjertet; den, som ikke har sat sin Hu til Løgn og ej svoret svigeligt.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Han skal annamme Velsignelse fra Herren og Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Dette er den Slægt, som spørger efter ham, de, som søge dit Ansigt, Jakobs Børn. (Sela)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 I Porte, opløfter eders Hoveder, ja, opløfter eden, I evige Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Hvo er denne Ærens Konge? Herren, stærk og mægtig, Herren, mægtig i Strid.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 I Porte, opløfter eders Hoveder, ja opløfter eder, I evige Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Hvo er han, den Ærens Konge? Herren Zebaoth, han er Ærens Konge. (Sela)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.