Salme 24

1 En Psalme af David. Herrens er Jorden og dens Fylde, Jorderige og de, der bo derpaa.

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

2 Thi han grundfæstede den paa Havene og gjorde den fast over Strømmene.

כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

3 Hvo skal gaa op paa Herrens Bjerg? hvo skal staa paa hans hellige Sted?

מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

4 Den, som har uskyldige Hænder og er ren af Hjertet; den, som ikke har sat sin Hu til Løgn og ej svoret svigeligt.

נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

5 Han skal annamme Velsignelse fra Herren og Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

6 Dette er den Slægt, som spørger efter ham, de, som søge dit Ansigt, Jakobs Børn. (Sela)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

7 I Porte, opløfter eders Hoveder, ja, opløfter eden, I evige Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

8 Hvo er denne Ærens Konge? Herren, stærk og mægtig, Herren, mægtig i Strid.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

9 I Porte, opløfter eders Hoveder, ja opløfter eder, I evige Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

10 Hvo er han, den Ærens Konge? Herren Zebaoth, han er Ærens Konge. (Sela)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה