Salme 23

1 En Psalme af David. Herren er min Hyrde, mig skal intet fattes.

Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

2 Han lader mig ligge i skønne Græsgange; han leder mig til de stille rindende Vande.

Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

3 Han vederkvæger min Sjæl; han fører mig paa Retfærdigheds Veje for sit Navns Skyld.

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

4 Naar jeg end skal vandre i Dødens Skygges Dal, vil jeg ikke frygte for ondt, thi du er med mig; din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

5 Du bereder et Bord for mig over for mine Fjender; du har salvet mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

6 Ikkun godt og Miskundhed skal følge mig alle mine Livsdage, og jeg skal blive i Herrens Hus igennem lange Tider.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.