Salme 23

1 En Psalme af David. Herren er min Hyrde, mig skal intet fattes.

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

2 Han lader mig ligge i skønne Græsgange; han leder mig til de stille rindende Vande.

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

3 Han vederkvæger min Sjæl; han fører mig paa Retfærdigheds Veje for sit Navns Skyld.

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

4 Naar jeg end skal vandre i Dødens Skygges Dal, vil jeg ikke frygte for ondt, thi du er med mig; din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

5 Du bereder et Bord for mig over for mine Fjender; du har salvet mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

6 Ikkun godt og Miskundhed skal følge mig alle mine Livsdage, og jeg skal blive i Herrens Hus igennem lange Tider.

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.