Salme 23

1 En Psalme af David. Herren er min Hyrde, mig skal intet fattes.

Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

2 Han lader mig ligge i skønne Græsgange; han leder mig til de stille rindende Vande.

Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;

3 Han vederkvæger min Sjæl; han fører mig paa Retfærdigheds Veje for sit Navns Skyld.

il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

4 Naar jeg end skal vandre i Dødens Skygges Dal, vil jeg ikke frygte for ondt, thi du er med mig; din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.

Même quand je marche dans une vallée d’ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 Du bereder et Bord for mig over for mine Fjender; du har salvet mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l’huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

6 Ikkun godt og Miskundhed skal følge mig alle mine Livsdage, og jeg skal blive i Herrens Hus igennem lange Tider.

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront, tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.