Salme 23

1 En Psalme af David. Herren er min Hyrde, mig skal intet fattes.

A PSALM OF DAVID. YHWH [is] my shepherd, I do not lack,

2 Han lader mig ligge i skønne Græsgange; han leder mig til de stille rindende Vande.

He causes me to lie down in pastures of tender grass, He leads me by quiet waters.

3 Han vederkvæger min Sjæl; han fører mig paa Retfærdigheds Veje for sit Navns Skyld.

He refreshes my soul, He leads me in paths of righteousness For His Name’s sake;

4 Naar jeg end skal vandre i Dødens Skygges Dal, vil jeg ikke frygte for ondt, thi du er med mig; din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.

Also—when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for You [are] with me, Your rod and Your staff—they comfort me.

5 Du bereder et Bord for mig over for mine Fjender; du har salvet mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

You arrange a table before me, In front of my adversaries, You have anointed my head with oil, My cup is full!

6 Ikkun godt og Miskundhed skal følge mig alle mine Livsdage, og jeg skal blive i Herrens Hus igennem lange Tider.

Surely goodness and kindness pursue me All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of YHWH, For [the] length of [my] days!