Salme 23

1 En Psalme af David. Herren er min Hyrde, mig skal intet fattes.

A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

2 Han lader mig ligge i skønne Græsgange; han leder mig til de stille rindende Vande.

He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

3 Han vederkvæger min Sjæl; han fører mig paa Retfærdigheds Veje for sit Navns Skyld.

He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

4 Naar jeg end skal vandre i Dødens Skygges Dal, vil jeg ikke frygte for ondt, thi du er med mig; din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.

Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

5 Du bereder et Bord for mig over for mine Fjender; du har salvet mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

6 Ikkun godt og Miskundhed skal følge mig alle mine Livsdage, og jeg skal blive i Herrens Hus igennem lange Tider.

I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.