Salme 21
1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
