Salme 21

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

MAING Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui sauasa i!

2 Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!

Kom kotiki ong i, me mongiong i inong iong, o kom sota kin sopeiwei sang, me kilin aua poekipoki. (Sela)

3 Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)

Pwe kom kin wudokedi ong poa me mau kan; kom kotin kalisorop kidi i nin kold kasampwal eu.

4 Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki ong i maur warai kokolata.

5 Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.

A lingan me lapalap ki omui kotin sauasa i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o lingan.

6 Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.

Kom kotin kasapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon silang omui.

7 Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalangan en me lapalapia.

8 Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.

Lim omui pan diar omui imwintiti kan karos, o lim omui maun pan diar me kailong kin komui.

9 Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.

Kom pan wia kin ir ala stop en kisiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a ongiong, o kisiniai pan kang ir ala.

10 Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.

Kom pan kotin karosela kadaudok arail sang nan sappa, o wa’rail sang nan pung en aramas akan.

11 Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.

Pwe irail inau kidar, me re pan wia sued ong komui a re sota pan itar ong.

12 Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.

Pwe komui pan kotin kasaloe ir ada, pwe ren tang; kom pan kotin padok wong ir omui sal en kasik katieu.

13 Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.

Maing kom kotida ni omui rosong kit ap kauleki o kapinga omui manaman.