Salme 21
1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است. |
2 Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!
| تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی. |
3 Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)
| تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی. |
4 Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.
| از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی. |
5 Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.
| شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای. |
6 Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.
| او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای. |
7 Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.
| پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد. |
8 Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.
| پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت. |
9 Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.
| او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛ |
10 Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.
| و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت. |
11 Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.
| آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند. |
12 Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.
| او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت. |
13 Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.
| ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم. |
