Salme 21

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Til sangmesteren; en salme av David. Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

2 Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!

Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. (Sela)

3 Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)

For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

4 Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.

Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

5 Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.

Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

6 Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.

For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

7 Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.

For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

8 Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.

Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

9 Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.

Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

10 Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.

Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

11 Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.

For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

12 Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.

For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

13 Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.

Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.