Salme 21

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

2 Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!

Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

3 Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)

Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

4 Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.

Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

5 Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.

Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

6 Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.

Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

7 Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.

Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

8 Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.

Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

9 Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.

Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

10 Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.

Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

11 Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.

Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

12 Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.

Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

13 Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.

Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.