Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!