Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!