Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!