Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.