Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Ma Ihowa e whakahoki he kupu ki a koe i te ra o te he; ma te ingoa o te Atua o Hakopa koe e tiaki;

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Mana e tono mai he awhina mou i te wahi tapu, e whakau hoki koe i Hiona;

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (Hera)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Mana e homai ki a koe ta tou ngakau e mea ai, e whakamana katoa hoki tau e wawata ai.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

Ka hari matou ki tau whakaoranga, ka whakatu hoki i o matou kara i runga i te ingoa o to matou Atua: ma Ihowa e whakarite au inoi katoa.

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Katahi ahau ka matau e whakaora ana a Ihowa i tana tangata i whakawahi ai, ka whakahoki kupu ia ki a ia i tona rangi tapu, me te kaha ano tona ringa matau ki te whakaora.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

Kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Whakaorangia, e Ihowa: kia whakahoki kupu mai te Kingi ina karanga matou.