Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.