Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!