Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.