Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

To the Chief Musician. A Melody of David. Yahweh answer thee, in the day of distress, The Name of the God of Jacob give thee safety;

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Send thy help out of the sanctuary, and, out of Zion, sustain thee;

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Remember every present of thine, and, thine ascending-sacrifice, esteem. (Selah)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Give thee according to thy heart, and, all thy purposes, fulfil.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

We will shout aloud in thy salvation, and, in the Name of our God, shall we become great, Yahweh fulfil all thy petitions.

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Now, do I know that Yahweh, hath saved, his Anointed One, —He answereth him out of his holy heavens, by the mighty saving deeds of his own right hand.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

These, by chariots, and, those, by horses, but, we, by the Name of Yahweh our God, will prevail.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

They, have bowed down and fallen, but, we, have arisen, and stand upright.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Yahweh, hath saved the king. Answer us, then, on the day when we call.