Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

For the Chief Musician. A Psalm of David. The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; (Selah)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions.

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will make mention of the name of the LORD our God.

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

Save, LORD: let the King answer us when we call.