Salme 20

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

2 Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

4 Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

5 Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

6 Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

8 Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

9 De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!

求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！