Salme 2

1 Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 Jordens Konger rejse sig, og Fyrsterne raadslaa tilsammen imod Herren og imod hans salvede:

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 „Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!‟

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 Han, som bor i Himlene, ler; Herren spotter dem.

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Harme:

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 „Jeg har dog indsat min Konge over Zion, mit hellige Bjerg.‟

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 Jeg vil fortælle om et beskikket Raad; Herren sagde til mig: Du er min Søn; jeg fødte dig i Dag.

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 Begær af mig, saa vil jeg give dig Hedningerne til din Arv og Jordens Grænser til din Ejendom.

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 Du skal sønderslaa dem med et Jernspir, ligesom Pottemagerkar skal du sønderbryde dem.

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 Og nu, I Konger, handler klogelig! lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 Tjener Herren med Frygt og fryder eder med Bæven!

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 Kysser Sønnen, at han ikke bliver vred, og I skulle omkomme paa Vejen; thi om et lidet vil hans Vrede optændes; salige alle de, som forlade sig paa ham!

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.