Salme 2

1 Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?

PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

2 Jordens Konger rejse sig, og Fyrsterne raadslaa tilsammen imod Herren og imod hans salvede:

I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

3 „Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!‟

[Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

4 Han, som bor i Himlene, ler; Herren spotter dem.

Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

5 Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Harme:

Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

6 „Jeg har dog indsat min Konge over Zion, mit hellige Bjerg.‟

[E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

7 Jeg vil fortælle om et beskikket Raad; Herren sagde til mig: Du er min Søn; jeg fødte dig i Dag.

Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

8 Begær af mig, saa vil jeg give dig Hedningerne til din Arv og Jordens Grænser til din Ejendom.

Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

9 Du skal sønderslaa dem med et Jernspir, ligesom Pottemagerkar skal du sønderbryde dem.

Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

10 Og nu, I Konger, handler klogelig! lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!

Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

11 Tjener Herren med Frygt og fryder eder med Bæven!

Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

12 Kysser Sønnen, at han ikke bliver vred, og I skulle omkomme paa Vejen; thi om et lidet vil hans Vrede optændes; salige alle de, som forlade sig paa ham!

Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.