Salme 2

1 Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 Jordens Konger rejse sig, og Fyrsterne raadslaa tilsammen imod Herren og imod hans salvede:

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 „Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!‟

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 Han, som bor i Himlene, ler; Herren spotter dem.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Harme:

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 „Jeg har dog indsat min Konge over Zion, mit hellige Bjerg.‟

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 Jeg vil fortælle om et beskikket Raad; Herren sagde til mig: Du er min Søn; jeg fødte dig i Dag.

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 Begær af mig, saa vil jeg give dig Hedningerne til din Arv og Jordens Grænser til din Ejendom.

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 Du skal sønderslaa dem med et Jernspir, ligesom Pottemagerkar skal du sønderbryde dem.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 Og nu, I Konger, handler klogelig! lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Tjener Herren med Frygt og fryder eder med Bæven!

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 Kysser Sønnen, at han ikke bliver vred, og I skulle omkomme paa Vejen; thi om et lidet vil hans Vrede optændes; salige alle de, som forlade sig paa ham!

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו