Salme 2

1 Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?

Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

2 Jordens Konger rejse sig, og Fyrsterne raadslaa tilsammen imod Herren og imod hans salvede:

Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l'Éternel et contre son Oint.

3 „Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!‟

Rompons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs cordes!

4 Han, som bor i Himlene, ler; Herren spotter dem.

Celui qui est assis dans les cieux s'en rira; le Seigneur se moquera d'eux.

5 Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Harme:

Alors il leur parlera dans sa colère; il les épouvantera dans son courroux.

6 „Jeg har dog indsat min Konge over Zion, mit hellige Bjerg.‟

Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.

7 Jeg vil fortælle om et beskikket Raad; Herren sagde til mig: Du er min Søn; jeg fødte dig i Dag.

Je publierai le décret de l'Éternel; il m'a dit: Tu es mon fils; aujourd'hui je t'ai engendré.

8 Begær af mig, saa vil jeg give dig Hedningerne til din Arv og Jordens Grænser til din Ejendom.

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.

9 Du skal sønderslaa dem med et Jernspir, ligesom Pottemagerkar skal du sønderbryde dem.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un vase de potier.

10 Og nu, I Konger, handler klogelig! lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!

Maintenant donc, ô rois, ayez de l'intelligence; recevez instruction, juges de la terre.

11 Tjener Herren med Frygt og fryder eder med Bæven!

Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

12 Kysser Sønnen, at han ikke bliver vred, og I skulle omkomme paa Vejen; thi om et lidet vil hans Vrede optændes; salige alle de, som forlade sig paa ham!

Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, quand sa colère s'enflammera tout à coup. Heureux tous ceux qui se confient en lui!