Salme 16
1 Af David; et „gyldent Smykke‟. Gud! bevar mig; thi jeg tror paa dig.
| مکتوم داود ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل می‌دارم. | ۱ |
2 Du sagde til Herren: Du er min Herre, jeg har intet Gode uden dig;
| خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.» | ۲ |
3 i Samfund med de hellige, som ere i Landet, og de herlige, til hvilke al min Lyst er.
| و اما مقدسانی که در زمین‌اند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است. | ۳ |
4 Mange skulle deres Smerter blive, som haste efter en anden; jeg vil ikke udgyde deres Drikofre af Blod og ikke tage deres Navne paa mine Læber.
| دردهای آنانی که عقب (خدای ) دیگر می‌شتابند، بسیار خواهدشد. هدایای خونی‌ایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد. | ۴ |
5 Herren er min Arvs Del og mit Bæger; du er den, som opholder min Lod.
| خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه می‌داری. | ۵ |
6 Snorene faldt mig paa de liflige Steder, ja, en dejlig Arv tilfaldt mig.
| خطه های من به‌جایهای خوش افتاد. میراث بهی به من رسیده است. | ۶ |
7 Jeg vil love Herren, som gav mig Raad; ja, mine Nyrer paaminde mig om Nætterne.
| خداوند را که مرا نصیحت نمود، متبارک می‌خوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تنبیه می‌کند. | ۷ |
8 Jeg har stedse sat Herren for mig; thi han er ved min højre Haand, jeg skal ikke rokkes.
| خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد. | ۸ |
9 Derfor glæder mit Hjerte sig, og min Ære fryder sig; ja, mit Kød skal bo tryggelig.
| از این‌رو دلم شادی می‌کند و جلالم به وجد می‌آید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهدشد. | ۹ |
10 Thi du vil ikke overlade min Sjæl til Dødsriget; du skal ikke lade din hellige se Forraadnelse. (Sheol h7585)
| زیرا جانم را در عالم اموات ترک نخواهی کرد، و قدوس خود را نخواهی گذاشت که فسادرا بیند. (Sheol h7585) | ۱۰ |
11 Du vil kundgøre mig Livets Sti; for dit Ansigt er Mættelse af Glæder, Livsaligheder ved din højre Haand evindelig.
| طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به‌دست راست تو لذت‌ها تا ابدالاباد! | ۱۱ |
