Salme 16
1 Af David; et „gyldent Smykke”. Gud! bevar mig; thi jeg tror paa dig.
A miktam of David protect me O God for I have taken refuge in you.
2 Du sagde til Herren: Du er min Herre, jeg har intet Gode uden dig;
You [fem] said to Yahweh [are the] Lord you good my not [is] on you.
3 i Samfund med de hellige, som ere i Landet, og de herlige, til hvilke al min Lyst er.
To [the] holy [ones] who [are] in the land they and [the] majestic [ones] [whom] all delight my [is] in them.
4 Mange skulle deres Smerter blive, som haste efter en anden; jeg vil ikke udgyde deres Drikofre af Blod og ikke tage deres Navne paa mine Læber.
They will increase sorrows their [those who] another [god] they hurried after not I will pour out drink offerings their from blood and not I will take names their on lips my.
5 Herren er min Arvs Del og mit Bæger; du er den, som opholder min Lod.
Yahweh [is] [the] portion of possession my and cup my you [are] holding lot my.
6 Snorene faldt mig paa de liflige Steder, ja, en dejlig Arv tilfaldt mig.
Boundary lines they have fallen to me in pleasant [places] also an inheritance it is beautiful on me.
7 Jeg vil love Herren, som gav mig Raad; ja, mine Nyrer paaminde mig om Nætterne.
I will bless Yahweh who he has counseled me also nights they have instructed me kidneys my.
8 Jeg har stedse sat Herren for mig; thi han er ved min højre Haand, jeg skal ikke rokkes.
I have placed Yahweh to before me continually for [he is] from right [hand] my not I will be shaken.
9 Derfor glæder mit Hjerte sig, og min Ære fryder sig; ja, mit Kød skal bo tryggelig.
Therefore - it is glad heart my and it rejoiced honor my also body my it will dwell to security.
10 Thi du vil ikke overlade min Sjæl til Dødsriget; du skal ikke lade din hellige se Forraadnelse. (Sheol h7585)
For - not you will abandon life my to Sheol not you will permit faithful [one] your to see [the] pit. (Sheol h7585)
11 Du vil kundgøre mig Livets Sti; for dit Ansigt er Mættelse af Glæder, Livsaligheder ved din højre Haand evindelig.
You will make known to me [the] path of life abundance of gladness [are] with presence your pleasant [things] [are] at right [hand] your perpetuity.
