Salme 16
1 Af David; et „gyldent Smykke”. Gud! bevar mig; thi jeg tror paa dig.
A MIKTAM OF DAVID. Preserve me, O God, for I trusted in You.
2 Du sagde til Herren: Du er min Herre, jeg har intet Gode uden dig;
You have said to YHWH, “You [are] my Lord”; My goodness [is] not above You;
3 i Samfund med de hellige, som ere i Landet, og de herlige, til hvilke al min Lyst er.
For the holy ones who [are] in the land, And the honorable, all my delight [is] in them.
4 Mange skulle deres Smerter blive, som haste efter en anden; jeg vil ikke udgyde deres Drikofre af Blod og ikke tage deres Navne paa mine Læber.
Their griefs are multiplied, [who] have hurried backward; I do not pour out their drink-offerings of blood, Nor do I take up their names on my lips.
5 Herren er min Arvs Del og mit Bæger; du er den, som opholder min Lod.
YHWH [is] the portion of my share, and of my cup, You uphold my lot.
6 Snorene faldt mig paa de liflige Steder, ja, en dejlig Arv tilfaldt mig.
Lines have fallen to me in pleasant places, Indeed, a beautiful inheritance [is] for me.
7 Jeg vil love Herren, som gav mig Raad; ja, mine Nyrer paaminde mig om Nætterne.
I bless YHWH who has counseled me; Also [in] the nights my reins instruct me.
8 Jeg har stedse sat Herren for mig; thi han er ved min højre Haand, jeg skal ikke rokkes.
I placed YHWH before me continually, Because [He is] at my right hand I am not moved.
9 Derfor glæder mit Hjerte sig, og min Ære fryder sig; ja, mit Kød skal bo tryggelig.
Therefore my heart has been glad, And my glory rejoices, Also my flesh dwells confidently:
10 Thi du vil ikke overlade min Sjæl til Dødsriget; du skal ikke lade din hellige se Forraadnelse. (Sheol h7585)
For You do not leave my soul to Sheol, Nor give your Holy One to see corruption. (Sheol h7585)
11 Du vil kundgøre mig Livets Sti; for dit Ansigt er Mættelse af Glæder, Livsaligheder ved din højre Haand evindelig.
You cause me to know the path of life; In Your presence [is] fullness of joys, Pleasant things [are] by Your right hand forever!
