Salme 15

1 En Psalme af David. Herre, hvo skal være til Herberge i dit Paulun? hvo skal bo paa dit hellige Bjerg?

[A Psalm by David.] YHWH, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

2 Den, som vandrer i Oprigtighed og gør Retfærdighed og taler Sandhed i sit Hjerte;

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart.

3 som ikke bagtaler med sin Tunge, ikke gør sin Næste ondt og ikke driver Spot med sin nærmeste;

He doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor lifts up an insult against his neighbor.

4 i hvis Øjne den ugudelige er foragtet, men som ærer dem, som frygte Herren; den, som har svoret sig til Skade og ikke vil forandre det;

In his eyes a vile man is despised, but he honors those who fear YHWH. He keeps an oath even when it hurts, and doesn't change it.

5 den, som ikke sætter sine Penge ud imod Aager og ikke tager Gave imod en uskyldig; hvo disse Ting gør, skal ikke rokkes evindelig.

He doesn't lend out his money for interest, nor take a bribe against the innocent. The one who does these things will never be upended.