Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!