Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con flautas y con arpa.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres en espíritu una corona de salvación.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras: este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.