Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Rabbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Reer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Quduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Ammaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Si ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Si ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.