Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo; hvalo njegovo v zboru njih, katere sprejema prijazno.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Veséli se Izrael v njem, ki ga je ustvaril; sinovi Sijonski naj se radujejo v kralji svojem.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Hvalijo naj ime njegovo s piščaljo; z bobnom in strunami naj mu prepevajo.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Ker milosten je Gospod z ljudstvom svojim; krotke diči z blaginjo.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Radujejo se naj v slavi prijazno sprejeti; pojó naj na ležiščih svojih,

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Hvalo povišujočo Boga mogočnega v grlu svojem, in meč dvorezni v roki svoji.

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Da se mašujejo nad narodi, ljudstva pokoré.

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Da zvežejo z verigami njih kralje; in njih plemenitnike z vezmi železnimi.

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Da nad njimi spolnijo pisano pravico; kar je čast vsem onim, katere sprejema prijazno. Aleluja!