Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.