Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.