Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!