Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.